Gum disease is common and unpleasant, but, according to a growing body of evidence, it could also play a role in a surprising range of seemingly unrelated health problems.